Рожденные огнем

Объяснение доброй верой того (факта) что человек создан по замыслу Создателя посредством Стад-Яшта*. (219)

[*Стад-Яшт = Ав. Стаота-Ясна или Стаота-Яшт, является названием 21-ого Наска, соответствуя Ав. Ваштарем. Это буквально значит призыв молящихся, прославляющих Святого Создателя.]



Как известно, добродетельный человек, сотворён по замыслу Создателя посредством Стад-Яшта, (он) осознаёт себя человеком благодаря знаниям Доброй веры, и любви руководящей его собственной душой, потому что не существует никакой (добродетельной) жизни без связи (с Богом), и тот кто не любит себя вредит этим (больше всего) самому себе, оставаясь неудовлетворенным жизнью, ведь (человек) недовольный, не целостный отвергает Всемогущего, а отвергая Всемогущего, прекращает свою связь с Богом, и прекращение связи с Богом разрушает его защиту, которую Бог осуществляет над ним, и разрушением (уничтожением) такой Божественной защиты он повергает себя в местожительство Друджи во тьму и нищету. Значит познание себя (достижимо) из знания доброй веры, и знание себя является любовью (к себе), и любящий себя не вредит себе, и не страдая не таит никакого разочарования во Всемогущем, и, удовлетворённый Богом, каждый достигает близкой связи с Богом, и близкой связью с Богом создаётся (осуществляется) защита, и защищенный Богом человек достигает блаженства обоих видов, в этом мире и в мире ином.

http://www.aryan.by.ru/txt/den3/den218-228%20.htm

Выскажемся о своей работе.

Просим не считать это лингвистическим трудом, но тем, что мы прочли и поняли, и представляем вашему вниманию для ознакомления.
Нам достался перевод с пехлевийского данной книги. Но он во многом нелитературен, плюс это ксерокопиии машинописно-рукописного текста, автор которых к сожалению уже умер и не сможет объяснить своей работы.
Кроме того мы не имеем авторских сносок для первых глав.
Поэтому мы используем эту работу и английский перевод для того, чтоб вы могли тезисно ознакомиться с изложеными в Книге Деяний Веры - Динкарде историями о жизни пайгамбара Заратуштры.

Дк.7. Hачало
( ...так как вы люди, то не поклоняйтесь демонам, потому как обладание совершенным разумом, это лучшая способность, которая вложена Мною в вас. )